Arrivant d’un vol de première classe en provenance de Glasgow, le cône de trafic orange a reçu un accueil inattendu à l’aéroport international de Boston Logan, accompagné d’un joueur de cornemuse en tenue traditionnelle. Parmi les personnes présentes pour l’accueillir se trouvaient des responsables locaux, y compris la gouverneure et le maire.
Ce cône, affectueusement surnommé le « cône de Boston », symbolise la relation grandissante entre Boston et les supporters écossais, qui ont célèbre leurs exploits en plaçant de tels cônes sur des statues durant leurs célébrations de la Coupe du Monde le mois dernier.
« Je dois admettre que c’est probablement – oui, c’est – ma première cérémonie officielle d’accueil pour un cône de trafic », a déclaré la gouverneure du Massachusetts, Maura Healey, s’exprimant dans le terminal E avant de signer le cône. « Mais c’est une cérémonie assez spéciale, n’est-ce pas ? Parce que ce cône raconte l’histoire de ce qui s’est passé cet été. Ce qui s’est passé à Boston, ce qui s’est passé dans le Massachusetts. »
Elle a ajouté avec humour : « Et un grand merci aux Écossais pour avoir bu toute la bière », provoquant des rires dans la foule. « Je vous promets, quand vous reviendrez… nous ne manquerons plus jamais de bière dans le Massachusetts. »
Lors de la visite des fans écossais pour la Coupe du Monde, les bars locaux ont eu du mal à suivre leur demande en boissons, plusieurs établissements étant à court de bière et cherchant urgemment des livraisons. La présence de ces fans a transformé Boston en un avant-poste animé de l’Écosse, emplissant les rues de musique, de chants et de la vue indéniable de cônes de trafic orange perchés sur des statues notables, y compris celles de Samuel Adams, de Red Auerbach des Celtics, de l’ancien maire Kevin White, et des statues de Make Way for Ducklings dans le Public Garden.
« Il y a encore quelques cônes de trafic sur nos statues les plus importantes », a plaisanté la maire de Boston, Michelle Wu, réfléchissant à la manière dont la ville était devenue « officieusement la Nouvelle Écosse ».
Le cône cérémonial, orné de motifs célébrant à la fois Boston et l’Écosse avec le slogan « No Boston, No Party », est prévu pour une tournée à travers différents monuments du Massachusetts au cours de la semaine prochaine pour soutenir des œuvres caritatives liées à la santé mentale avant de retourner dans sa patrie.
La tradition de placer des cônes de trafic sur des statues a pris naissance à Glasgow, où elle a commencé comme une blague dans les années 1980 avant de devenir un emblème humoristique de la culture écossaise. Un exemple emblématique est le cône sur la statue du Duc de Wellington, qui est devenu si ancré que les efforts pour le retirer ont rencontré une résistance publique.
« C’est une blague interne qui a en fait été poussée trop loin », a commenté Danny Campbell, l’un des escorts écossais du cône, qui se tenait à côté en kilt. « Mais non, ce n’est pas une blague. C’est une métaphore de la vie. »
Campbell a noté que les gens se concentrent souvent trop sur leurs routines quotidiennes, disant : « aller à nos emplois et cuisiner des saucisses et toutes les choses sérieuses que les adultes doivent faire », et peuvent oublier ce qui est vraiment important.
« C’est ce que nos compatriotes ont représenté quand ils sont venus ici », a-t-il poursuivi, faisant référence au temps passé des fans écossais à Boston. « Ils sont partis avec des ventres et des joues douloureux à force de rire, ils ont nettoyé derrière eux, ils ont répandu de la joie, et ces gens se sont réunis avec humour et ont construit des relations entre eux. »
« Ce n’est pas juste un cône ridicule », a souligné Campbell. « Cela signifie de l’amour. Cela signifie de l’amour, et c’est tout le but. »
- Coupe du Monde 2026
- Boston
- Écosse
- Sport américain
- Massachusetts
- Glasgow
- Coupe du Monde
